VIKTIGT - L─S DETTA NOGGRANT INNAN DU ANV─NDER PRODUKTEN
LICENSAVTAL OCH BEGR─NSAD GARANTI
I OCH MED ATT DU INSTALLERAR ELLER ANV─NDER PROGRAMVARAN ELLER ANNAT ELEKTRONISKT INNEH┼LL SOM ING┼R I DETTA AVTAL SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DENNA LICENS MED THE LEARNING COMPANY, INC. OCH DESS ANSLUTNA BOLAG ("TLC"). OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL OCH DU DESSUTOM ─R DEN URSPRUNGLIGA LICENSINNEHAVAREN AV DENNA PRODUKT ("URSPRUNGLIG LICENSINNEHAVARE"), SKALL DU OMEDELBART RETURNERA PRODUKTEN TILLSAMMANS MED ALLA TILLH╓RANDE ARTIKLAR TILL ┼TERF╓RS─LJAREN F╓R FULL ┼TERBETALNING AV K╓PESKILLNADEN. DETTA UTG╓R HELA AVTALET MELLAN PARTERNA BETR─FFANDE DENNA PRODUKT OCH ERS─TTER ALLA EVENTUELLA REKVISITIONER, KOMMUNIKATIONER, REKLAM ELLER P┼ST┼ENDEN BETR─FFANDE PRODUKTEN. INGEN ─NDRING ELLER MODIFIERING AV DENNA LICENS G─LLER OM DEN EJ ─R I SKRIFTLIG FORM OCH UNDERTECKNAD AV TLC.
BEGR─NSAD ANV─NDARLICENS. TLC och dess leverant÷rer beviljar dig rΣttigheten att anvΣnda ett exemplar av medf÷ljande produkt ("Programmet") f÷r enbart ditt personliga bruk. Denna licens och begrΣnsningarna av detta avtal, tΣcker bσde datorprogrammen ("Programvaran") och det ÷vriga elektroniska innehσllet ("Innehσllet") i medf÷ljande produkt. Alla rΣttigheter som inte Σr uttryckligen beviljade tillh÷r TLC eller dess leverant÷rer. Denna licens innebΣr inte en f÷rsΣljning och auktoriserar inte f÷rsΣljning av Programmet eller nσgot som skapas dΣrmed. Du mσste behandla Programmet och tillh÷rande material och alla delar dΣrav som vilket annat upphovsrΣttsskyddat material som helst (t.ex. en bok eller musikinspelning). Detta Avtal understΣlls de interna oavhΣngiga lagarna i delstaten Kalifornien, USA (och inte F÷renta Nationernas 1980 σrs ÷verenskommelse om kontrakt f÷r internationell f÷rsΣljning av varor, med tillΣgg (1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, as amended)). Om du underlσter att uppfylla nσgot av villkoren i denna licens, upph÷r dina rΣttigheter att anvΣnda Programmet, och du mσste sluta att anvΣnda Programmet, avlΣgsna Programmet frσn din dator och permanent radera alla kopior av Programmet. Du kan hσllas juridiskt ansvarig f÷r eventuella krΣnkningar av upphovsrΣtten som orsakas eller uppmuntras av din underlσtelse att efterleva villkoren i denna licens.
DU F┼R INTE:
* AnvΣnda Programmet eller tillσta att Programmet anvΣnds pσ mer Σn en dator, datorterminal eller arbetsstation pσ samma gσng.
* G÷ra kopior av det material som medf÷ljer Programmet eller g÷ra kopior av Programmet eller nσgon del dΣrav.
* F÷rutom vad som tillσts av Programmet, kopiera Programmet pσ en hσrddisk eller annan enhet och du mσste k÷ra Programmet frσn cd-romskivan (Σven om Programmet sjΣlvt kan kopiera en del av Programmet till din hσrddisk under installationen f÷r att det skall kunna k÷ras mer effektivt).
* AnvΣnda Programmet eller tillσta anvΣndning av Programmet i ett nΣtverk eller annat fleranvΣndararrangemang eller pσ en elektroniskt anslagstavlesystem eller annat fjΣrrσtkomstarrangemang, eller lagra det i ett lagringssystem eller ÷versΣtta det till ett annat sprσk.
* Hyra ut, leasa ut, licensiera eller pσ annat sΣtt ÷verf÷ra detta Program utan uttryckligt skriftligt medgivande frσn TLC, utom att du fσr permanent ÷verf÷ra hela Programexemplaret och medf÷ljande material, under f÷rutsΣttning att inga kopior finns kvar och att mottagaren samtycker till villkoren i detta Avtal.
* Utvinna kΣllkoden, dekompilera, desassemblera eller skapa arbeten hΣrr÷rda frσn Programvaran. DU F┼R INTE MODIFIERA, ╓VERS─TTA, DESASSEMBLERA ELLER DEKOMPILERA PROGRAMVARAN ELLER N┼GON KOPIA I SIN HELHET ELLER DELVIS.
* Utf÷ra Programmet offentligt eller visa det offentligt.
* AnvΣnda nσgot av innehσllet f÷r nσgot kommersiellt Σndamσl eller nσgot Σndamσl f÷rutom inkorporering i projekt som produceras med Programvaran f÷r underhσllning i hemmet, personligt syfte och utbildningssyfte utom sσ som anges hΣr.
BEGR─NSAD GARANTI. TLC lΣmnar en garanti endast till den ursprungliga licensinnehavaren att Programmet skall vara i vΣsentligheter fritt frσn fel i material och utf÷rande i nittio (90) dagar frσn ink÷psdatum. Om mediet inom 90 dagar frσn ink÷pet visar sig vara defekt pσ nσgot sΣtt kan du returnera mediet till The Learning Company, Attn: Returns, 190 Parkway West, Duncan, SC 29334. Inkludera en kopia av ditt ink÷pskvitto, f÷rpackningsbilaga eller faktura, samt en kort f÷rklaring om varf÷r du returnerar Programmet.
UTESLUTANDE GOTTG╓RELSE. Den ursprungliga licensinnehavarens uteslutande gottg÷relse vid ÷vertrΣdelse av denna licens skall efter TLC:s gottfinnande vara antingen (a) reparation eller ersΣttning av Programmet som inte uppfyller TLC:s begrΣnsade garanti och som har returnerats till TLC med en kopia av ditt kvitto; eller (b) σterbetalning av eventuell summa som du betalade f÷r Programmet och tillh÷rande material. Denna begrΣnsade garanti gΣller ej om programfelet uppstod genom olyckshΣndelse, missbruk, felaktig anvΣndning eller anvΣndning av Programmet med icke kompatibel maskinvara.
INGA ANDRA GARANTIER. TLC, DESS ANSLUTNA BOLAG OCH EVENTUELLA LEVERANT╓RER, FR┼NS─GER SIG ALLA GARANTIER BETR─FFANDE PROGRAMMET OCH MEDF╓LJANDE MATERIAL, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF╓RST┼DDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGR─NSAT TILL UNDERF╓RST┼DDA GARANTIER BETR─FFANDE S─LJBARHET, ICKE-╓VERTR─DELSE AV TREDJE PARTS R─TTIGHETER SAMT L─MPLIGHET F╓R ETT VISST ─NDAM┼L. TLC GARANTERAR INTE ATT PROGRAMMET KOMMER ATT FUNGERA UTAN DEFEKTER ELLER FELFRITT ELLER ATT DET KOMMER ATT UPPFYLLA KRAVEN HOS DIN DATOR. DENNA BEGR─NSADE GARANTI GER DIG SPECIELLA JURIDISKA R─TTIGHETER. BEROENDE P┼ VAR DU ─R BOSATT HAR DU EVENTUELLT ANDRA R─TTIGHETER SOM VARIERAR FR┼N DELSTAT/LAND TILL DELSTAT/LAND. TLC GARANTERAR BARA ATT PROGRAMMET KOMMER ATT FUNGERA S┼ SOM BESKRIVS I ANV─NDARDOKUMENTATIONEN. INGEN ANNAN REKLAM, BESKRIVNING ELLER P┼ST┼ENDEN, VARE SIG FR┼N EN TLC-┼TERF╓RS─LJARE, DISTRIBUT╓R, AGENT ELLER ANST─LLD ─R BINDANDE F╓R TLC ELLER ─NDRAR VILLKOREN I DENNA GARANTI.
BEGR─NSNING AV SKADEST┼ND. Programmet kan innehσlla vΣsentliga eller ovΣsentliga programfel, inklusive fel som kan orsaka funktionsavbrott hos din dator. Programmet tillhandahσlls "I BEFINTLIGT SKICK" och du σtar dig ansvaret f÷r att avg÷ra om Programmet lΣmpar sig f÷r ditt system och f÷r de resultat som erhσlls. UNDER INGA OMST─NDIGHETER SKALL TLC, DESS ANSLUTNA BOLAG ELLER DESS EVENTUELLA LEVERANT╓RER VARA ANSVARIGA F╓R N┼GRA SOM HELST F╓LJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR SOM UPPKOMMER FR┼N ANV─NDNING AV PROGRAMMET ELLER OF╓RM┼GA ATT ANV─NDA PROGRAMMET ELLER PROGRAMPAKETET, ─VEN OM DE HAR INFORMERATS OM M╓JLIGHETEN AV S┼DANA SKADOR. DE KOMMER INTE ATT VARA ANSVARIGA F╓R F╓RLORAD VINST ELLER INT─KTER ELLER F╓R SKADOR ELLER UTGIFTER SOM UPPST┼R SOM F╓LJD AV F╓RLUST AV TID, DATA ELLER ANV─NDNING AV PROGRAMVARAN, ELLER AV N┼GON ANNAN ANLEDNING INKLUSIVE UTAN BEGR─NSNING PRODUKTANSVAR, KONTRAKT- ELLER ┼TALSSKADEST┼ND. DERAS ANSVAR SKALL INTE ╓VERSKRIDA DET FAKTISKA PRIS SOM BETALATS F╓R LICENSEN ATT ANV─NDA PROGRAMMET. EFTERSOM VISSA DELSTATER/L─NDER INTE TILL┼TER UNDANTAG ELLER BEGR─NSNING AV ANSVAR F╓R F╓LJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR G─LLER OVANST┼ENDE BEGR─NSNING EVENTUELLT INTE DIG.
BEGR─NSADE R─TTIGHETER F╓R USA:S MYNDIGHETER. Programmet och dokumentationen tillhandahσlls med begrΣnsade rΣttigheter. AnvΣndning, duplicering eller yppande av myndighet Σr begrΣnsad enligt underparagraf (c)(1)(ii) i Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 eller underparagraf (c)(1) och (2) i Commercial Computer Software-Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19, som tillΣmpligt. Leverant÷r/Tillverkare Σr The Learning Company, Inc., One Athenaeum Street, Cambridge, Massachusetts 02142, USA.
EXPORTINSKR─NKNINGAR. Du fσr inte exportera eller σter exportera Programvaran eller nσgon underliggande information eller teknologi utom under total efterlevnad av alla tillΣmpliga lagar och f÷rordningar i F÷renta Staterna och andra lΣnder.
YTTERLIGARE BEKR─FTELSER. Du Σr inf÷rstσdd med och bekrΣftar att (i) f÷r att du skall kunna utnyttja vissa funktioner i Programmet kan du beh÷va k÷pa ytterligare bilde
